PDA

View Full Version : Translating - More translatable strings


Lible
10th December 2005, 10:00
Need more translateable strings:

Estonian has alot of cases.

So, you have "in car" for example, but we have "autos"

It needs to be possible, to translate ALL things, not have %s or other things for any other stuff than values of player names.

Hope you can understand. Im sleepy. :D

AndroidXP
10th December 2005, 10:11
Where's that "in car" being used in the game?


Also, I've found an "in car" string in the english translation:
3a_vw_incar in car

Lible
10th December 2005, 11:10
It was just an example. That is not used in game :)

Cue-Ball
10th December 2005, 19:27
I think real world examples would go a long way towards proving your point.

Lible
10th December 2005, 20:24
Ok.

Mr Lible votes to kick* someone

* uses the string at Connections list

Estonian has a different case for them.

I try to fix this problem... maybe I have found thing to resolve it.

EDIT: Ok, i delete the suggestion. Problem solved